قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ( الفلق: ١ )
qul
قُلْ
Thuaj
aʿūdhu
أَعُوذُ
"Strehohem
birabbi
بِرَبِّ
në Zotin
l-falaqi
ٱلْفَلَقِ
e agimit
Thuaj: I mbështetem Zotit të agimit
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ( الفلق: ٢ )
min
مِن
nga
sharri
شَرِّ
e keqja
mā
مَا
e asaj çfarë
khalaqa
خَلَقَ
Ai krijoi
Prej dëmit të çdo krijese, që Ai e krijoi
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ( الفلق: ٣ )
wamin
وَمِن
dhe nga
sharri
شَرِّ
e keqja
ghāsiqin
غَاسِقٍ
e territ të natës
idhā
إِذَا
kur
waqaba
وَقَبَ
ngryset (plotësisht)
Dhe prej errësirës së natës kur ngryset plotësisht
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ( الفلق: ٤ )
wamin
وَمِن
dhe nga
sharri
شَرِّ
e keqja
l-nafāthāti
ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
e atyre që fryejnë
fī
فِى
në
l-ʿuqadi
ٱلْعُقَدِ
nyje
Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ( الفلق: ٥ )
wamin
وَمِن
dhe nga
sharri
شَرِّ
e keqja
ḥāsidin
حَاسِدٍ
e ziliqarit
idhā
إِذَا
kur
ḥasada
حَسَدَ
shfaq zili
Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës vepron
| القرآن الكريم: | الفلق |
|---|---|
| Ajeti Sajadet (سجدة): | - |
| Emri i sures (latin): | Al-Falaq |
| Surja nr.: | 113 |
| Numri i vargjeve: | 5 |
| Gjithsej fjalë: | 23 |
| Gjithsej karaktere: | 74 |
| Emri i Rukū's: | 1 |
| Vendndodhja e shpalljes: | Meka |
| Urdhri i shpalljes: | 20 |
| Nga vargu: | 6225 |