فَقُلۡنَا يٰۤاٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ الۡجَـنَّةِ فَتَشۡقٰى(طه :117)
Faqulna ya adamu inna hatha 'aduwwun laka walizawjika fala yukhrijannakuma mina aljannati fatashqa
Sahih International:
So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.
قَالَ اهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيۡعًاۢ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ ۚ فَاِمَّا يَاۡتِيَنَّكُمۡ مِّنِّىۡ هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقٰى(طه :123)
Qala ihbita minha jamee'an ba'dukum liba'din 'aduwwun faimma yatiyannakum minnee hudan famani ittaba'a hudaya fala yadillu wala yashqa
Sahih International:
[ Allah ] said, "Descend from Paradise - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].
مَاۤ اَنۡزَلۡـنَا عَلَيۡكَ الۡـقُرۡاٰنَ لِتَشۡقٰٓى(طه :2)
Ma anzalna 'alayka alqurana litashqa
Sahih International:
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed
قَالُوۡا رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمًا ضَآلِّيۡنَ(المؤمنون :106)
Qaloo rabbana ghalabat 'alayna shiqwatuna wakunna qawman dalleena
Sahih International:
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰىۙ(الأعلى :10)
Sayaththakkaru man yakhsha
Sahih International:
He who fears [ Allah ] will be reminded.
وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَىۙ(الأعلى :11)
Wayatajannabuha alashqa
Sahih International:
But the wretched one will avoid it -
Complete Indexing of Quran Topics
We have indexed and found 6 verses about or related to (including the word(s)) "Suffering".
For your information, the verses as described above: