Skip to main content

فَسَلَٰمٌ
ஸலாம் உண்டாகட்டும்
لَّكَ
உமக்கு
مِنْ أَصْحَٰبِ
வலப்பக்கம் உடையவர்களில்

Fasalaamul laka min as haabil yameen

அவரை நோக்கி "வலப்பக்கத்தில் உள்ளவர்களில் இருந்து உங்களுக்கு "ஸலாம்" ஈடேற்றம் உண்டாகுக! (என்ற முகமன்) கூறப்படும்.

Tafseer

وَأَمَّآ إِن
ஆக/இருந்தால்
مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பித்த(வர்களில்)
ٱلضَّآلِّينَ
வழிகெட்டவர்கள்

Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen

அன்றி, அவன் வழிகெட்டவனாகவும் (இவ்வேதத்தைப்) பொய்யாக்குகிறவனாகவும் இருந்தால்,

Tafseer

فَنُزُلٌ
விருந்து(ம்)
مِّنْ حَمِيمٍ
கடுமையாக கொதிக்கின்ற சுடு நீரின்

Fanuzulum min hameem

முற்றிலும் கொதித்த சுடுநீர் அவனுக்கு விருந்தாவதுடன்,

Tafseer

وَتَصْلِيَةُ
நெருப்பில் பொசுக்குவதும்தான்
جَحِيمٍ
நரகத்தில்

Wa tasliyatu jaheem

நரகத்திலும் தள்ளப்படுவான்.

Tafseer

إِنَّ
நிச்சயமாக
هَٰذَا لَهُوَ
இதுதான்
حَقُّ
உண்மையாகும்
ٱلْيَقِينِ
மிக உறுதியான

Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen

நிச்சயமாக இது சந்தேகமற்ற உண்மையாகும்.

Tafseer

فَسَبِّحْ
ஆக, துதிப்பீராக!
بِٱسْمِ
பெயரை
رَبِّكَ
உமது இறைவனின்
ٱلْعَظِيمِ
மகத்தான(வன்)

Fasabbih bismi rabbikal 'azeem

ஆகவே (நபியே!) நீங்கள் மகத்தான உங்களது இறைவனின் திருப்பெயரைக் கூறி புகழ்ந்து கொண்டிருப்பீராக!

Tafseer