أَلَمْ تَرَ
görmedin mi?
كَيْفَ
nasıl
فَعَلَ
yaptığını
رَبُّكَ
Rabbinin
بِأَصْحَٰبِ
sahiplerine
ٱلْفِيلِ
fil
elem tera keyfe fe`ale rabbüke biaṣḥâbi-lfîl.
Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
أَلَمْ يَجْعَلْ
çıkarmadı mı?
كَيْدَهُمْ
onların tuzaklarını
فِى تَضْلِيلٍ
boşa
elem yec`al keydehüm fî taḍlîl.
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
وَأَرْسَلَ
ve gönderdi
عَلَيْهِمْ
üzerlerine
طَيْرًا
kuşlar
أَبَابِيلَ
sürü sürü
veersele `aleyhim ṭayran ebâbîl.
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
تَرْمِيهِم
onlara atıyorlardı
بِحِجَارَةٍ
sertleşmiş taşlar
مِّن سِجِّيلٍ
çamurdan
termîhim biḥicâratim min siccîl.
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
فَجَعَلَهُمْ
nihayet onları yaptı
كَعَصْفٍ
ekin yaprağı gibi
مَّأْكُولٍۭ
yenmiş
fece`alehüm ke`aṣfim me'kûl.
Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.
| القرآن الكريم: | الفيل |
|---|---|
| Ayet Sajdah (سجدة): | - |
| suresi (latin): | Al-Fil |
| sayı Suresi: | 105 |
| Genel Toplam ayet: | 5 |
| Toplam kelimeler: | 20 |
| Toplam karakter: | 96 |
| sayı Ruku: | 1 |
| yer: | Mekke |
| Azalan Sipariş: | 19 |
| Ayetten Başlarken: | 6188 |