أَلَمْ
Have not
تَرَ
you seen
كَيْفَ
how
فَعَلَ
dealt
رَبُّكَ
your Lord
بِأَصْحَٰبِ
with (the) Companions
ٱلْفِيلِ
(of the) Elephant?
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
أَلَمْ
Did not
يَجْعَلْ
He make
كَيْدَهُمْ
their plan
فِى
go
تَضْلِيلٍ
astray?
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
Did He not make their plan into misguidance?
وَأَرْسَلَ
And He sent
عَلَيْهِمْ
against them
طَيْرًا
birds
أَبَابِيلَ
(in) flocks
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
And He sent against them birds in flocks,
تَرْمِيهِم
Striking them
بِحِجَارَةٍ
with stones
مِّن
of
سِجِّيلٍ
baked clay
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
Striking them with stones of hard clay.
فَجَعَلَهُمْ
Then He made them
كَعَصْفٍ
like straw
مَّأْكُولٍۭ
eaten up
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
And He made them like eaten straw.
| القرآن الكريم: | الفيل |
|---|---|
| Ayah Sajadat (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | Al-Fil |
| Chapter: | 105 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | The Elephant |
| Number of verses: | 5 |
| Total Words: | 20 |
| Total Characters: | 96 |
| Number of Rukūʿs: | 1 |
| Classification (Revelation Location): | Meccan |
| Revelation Order: | 19 |
| Starting from verse: | 6188 |