وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ ( التين: ١ )
Wat teeni waz zaitoon
سوگند به انجیر و زیتون.
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ ( التين: ٣ )
Wa haazal balad-il ameen
و سوگند به این شهر امن (= مکه).
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ ( التين: ٤ )
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
یقیناً ما انسان را در بهترین صورت (و هیئت) آفریدیم.
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ ( التين: ٥ )
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
سپس او را به پایین‌تر مرحله بر گرداندیم.
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ ( التين: ٦ )
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
مگر کسانی‌که ایمان آوردند و کار‌های شایسته انجام دادند، پس برای آن‌ها پاداشی قطع نشدنی است.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ ( التين: ٧ )
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
پس (ای انسان) چه چیز بعد (از این همه دلایل روشن) تو را به تکذیب (روز) جزا وا‌می‌دارد؟!
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ( التين: ٨ )
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
آیا الله بهترین داوران (و حاکم مطلق) نیست؟!
| القرآن الكريم: | التين |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | At-Tin |
| سوره شماره: | 95 |
| تعداد آیات: | 8 |
| کل کلمات: | 34 |
| Total Characters: | 150 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 28 |
| شروع از آیه: | 6098 |