فَسَلَٰمٌ
maka keselamatan
لَّكَ
bagimu
مِنْ
dari
أَصْحَٰبِ
kaum/golongan
ٱلْيَمِينِ
kanan
Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni.
maka, “Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!” (sambut malaikat).
وَأَمَّآ
dan adapun
إِن
jika
كَانَ
dia adalah
مِنَ
dari
ٱلْمُكَذِّبِينَ
orang-orang yang mendustakan
ٱلضَّآلِّينَ
orang-orang yang sesat
Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhdhibīna Ađ-Đāllīna.
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat,
فَنُزُلٌ
maka hidangan
مِّنْ
dari
حَمِيمٍ
air panas mendidih
Fanuzulun Min Ĥamīmin.
maka dia disambut siraman air yang mendidih,
إِنَّ
sesungguhnya ia
هَٰذَا
ini
لَهُوَ
sungguh ia
حَقُّ
hak/benar
ٱلْيَقِينِ
keyakinan
'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni.
Sungguh, inilah keyakinan yang benar.
فَسَبِّحْ
maka bertasbihlah
بِٱسْمِ
dengan nama
رَبِّكَ
Tuhanmu
ٱلْعَظِيمِ
Maha Besar/Maha Agung
Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.