Skip to main content

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ  ( الغاشية: ١١ )

لَّا
tidak
tasmaʿu
تَسْمَعُ
kamu mendengar
fīhā
فِيهَا
di dalamnya
lāghiyatan
لَٰغِيَةً
sia-sia/tidak berguna

di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna.

Tafsir

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ  ( الغاشية: ١٢ )

fīhā
فِيهَا
di dalamnya
ʿaynun
عَيْنٌ
mata air
jāriyatun
جَارِيَةٌ
mengalir

Di sana ada mata air yang mengalir.

Tafsir

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ  ( الغاشية: ١٣ )

fīhā
فِيهَا
di dalamnya
sururun
سُرُرٌ
tempat tempat duduk
marfūʿatun
مَّرْفُوعَةٌ
yang tinggi

Di sana ada dipan-dipan yang ditinggikan,

Tafsir

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ  ( الغاشية: ١٤ )

wa-akwābun
وَأَكْوَابٌ
dan gelas-gelas
mawḍūʿatun
مَّوْضُوعَةٌ
terletak/tersedia

dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya),

Tafsir

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ   ( الغاشية: ١٥ )

wanamāriqu
وَنَمَارِقُ
dan bantal-bantal
maṣfūfatun
مَصْفُوفَةٌ
berbaris/tersusun

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

Tafsir

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ  ( الغاشية: ١٦ )

wazarābiyyu
وَزَرَابِىُّ
dan permadani
mabthūthatun
مَبْثُوثَةٌ
terhampar

dan permadani-permadani yang terhampar.

Tafsir

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ  ( الغاشية: ١٧ )

afalā
أَفَلَا
maka apakah tidak
yanẓurūna
يَنظُرُونَ
mereka memperhatikan
ilā
إِلَى
kepada
l-ibili
ٱلْإِبِلِ
unta
kayfa
كَيْفَ
bagaimana
khuliqat
خُلِقَتْ
ia diciptakan

Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan?

Tafsir

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ  ( الغاشية: ١٨ )

wa-ilā
وَإِلَى
dan kepada
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
langit
kayfa
كَيْفَ
bagaimana
rufiʿat
رُفِعَتْ
ia ditinggikan

dan langit, bagaimana ditinggikan?

Tafsir

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ  ( الغاشية: ١٩ )

wa-ilā
وَإِلَى
dan kepada
l-jibāli
ٱلْجِبَالِ
gunung-gunung
kayfa
كَيْفَ
bagaimana
nuṣibat
نُصِبَتْ
ia ditegakkan

Dan gunung-gunung bagaimana ditegakkan?

Tafsir

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ   ( الغاشية: ٢٠ )

wa-ilā
وَإِلَى
dan kepada
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
bumi
kayfa
كَيْفَ
bagaimana
suṭiḥat
سُطِحَتْ
ia dihamparkan

Dan bumi bagaimana dihamparkan?

Tafsir