Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَٱلتِّينِ
demi tin
وَٱلزَّيْتُونِ
dan zaitun

Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni.

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

Tafsir

وَطُورِ
dan bukit
سِينِينَ
Sinai

Wa Ţūri Sīnīna.

demi gunung Sinai,

Tafsir

وَهَٰذَا
dan ini
ٱلْبَلَدِ
negri
ٱلْأَمِينِ
aman

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni.

dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

Tafsir

لَقَدْ
sesungguhnya
خَلَقْنَا
Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
فِىٓ
dalam
أَحْسَنِ
sebaik-baik
تَقْوِيمٍ
bentuk

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin.

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

Tafsir

ثُمَّ
kemudian
رَدَدْنَٰهُ
Kami kembalikan
أَسْفَلَ
lebih rendah/paling rendah
سَٰفِلِينَ
tempat yang rendah

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna.

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

Tafsir

إِلَّا
kecuali
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
وَعَمِلُوا۟
dan mereka berbuat/beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/saleh
فَلَهُمْ
maka bagi mereka
أَجْرٌ
pahala
غَيْرُ
bukan/tidak
مَمْنُونٍ
terputus

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin.

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

Tafsir

فَمَا
maka apakah
يُكَذِّبُكَ
mendustakanmu
بَعْدُ
sesudah
بِٱلدِّينِ
hari pembalasan/agama

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni.

Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

Tafsir

أَلَيْسَ
bukankah
ٱللَّهُ
Allah
بِأَحْكَمِ
lebih bijaksana/seadil-adilnya
ٱلْحَٰكِمِينَ
para hakim

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

Bukankah Allah hakim yang paling adil?

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
At-Tin
القرآن الكريم:التين
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):At-Tin
Surat ke-:95
Surah Alias:-
Surah Title:Buah Tin
Jumlah Ayat:8
Jumlah Kata:34
Jumlah Karakter:150
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:28
Dimulai dari ayat:6098