بَلْ
Но наоборот!
يُرِيدُ
Желает
كُلُّ
каждый
ٱمْرِئٍ
человек
مِّنْهُمْ
из них
أَن
чтобы
يُؤْتَىٰ
были даны ему
صُحُفًا
свитки
مُّنَشَّرَةً
развёрнутые.
Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
كَلَّاۖ
Но нет!
بَل
Наоборот,
لَّا
не
يَخَافُونَ
боятся они
ٱلْءَاخِرَةَ
Последней жизни.
Но нет! Они не боятся Последней жизни.
كَلَّآ
Но нет же!
إِنَّهُۥ
Поистине, это –
تَذْكِرَةٌ
напоминание,
Но нет! Это есть Назидание.
وَمَا
И не
يَذْكُرُونَ
вспомнят они
إِلَّآ
кроме, как только если
أَن
кроме, как только если
يَشَآءَ
пожелает
ٱللَّهُۚ
Аллах.
هُوَ
Он (есть)
أَهْلُ
Заслуживающий
ٱلتَّقْوَىٰ
остережения
وَأَهْلُ
и Обладатель
ٱلْمَغْفِرَةِ
прощения
Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он - Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.