مَا
Что
سَلَكَكُمْ
привело вас
فِى
в
سَقَرَ
(адский слой) Сакар?
Что привело вас в Преисподнюю?
قَالُوا۟
Они скажут:
لَمْ
«Не
نَكُ
были мы
مِنَ
из (числа)
ٱلْمُصَلِّينَ
молящихся
Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
وَكُنَّا
и мы были (таковы, что)
نَخُوضُ
погружались в (пустые речи)
مَعَ
вместе
ٱلْخَآئِضِينَ
с погружавшимися
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
وَكُنَّا
и были мы (такими, что)
نُكَذِّبُ
считали мы ложью
بِيَوْمِ
День
ٱلدِّينِ
Воздаяния
Мы считали ложью Последний день,
حَتَّىٰٓ
пока не
أَتَىٰنَا
явилась к нам
ٱلْيَقِينُ
убежденность (смерть)».
пока к нам не явилась убежденность (смерть)».
فَمَا
И не
تَنفَعُهُمْ
принесёт пользы им
شَفَٰعَةُ
заступничество
ٱلشَّٰفِعِينَ
заступников.
Заступничество заступников не поможет им.
فَمَا
Что же
لَهُمْ
с ними,
عَنِ
(что они) от
ٱلتَّذْكِرَةِ
Напоминания
مُعْرِضِينَ
отворачиваются,
Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания,