Skip to main content

اُولٰۤىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ   ( الواقعة: ١١ )

ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
Ata (janë)
l-muqarabūna
ٱلْمُقَرَّبُونَ
të afruarit.

Ata pra, janë më të afruarit (te Zoti)

Tefsir

فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ   ( الواقعة: ١٢ )

فِى
jannāti
جَنَّٰتِ
xhenetet
l-naʿīmi
ٱلنَّعِيمِ
e begatisë.

Janë në Xhennetet e begatshme

Tefsir

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ   ( الواقعة: ١٣ )

thullatun
ثُلَّةٌ
Shumicë
mina
مِّنَ
prej
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
të parëve.

(ata janë) Shumë prej (popujve) të hershmëve

Tefsir

وَقَلِيْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ   ( الواقعة: ١٤ )

waqalīlun
وَقَلِيلٌ
Dhe pakicë
mina
مِّنَ
prej
l-ākhirīna
ٱلْءَاخِرِينَ
të mbramëve.

E janë pak prej të mëvonshmëve

Tefsir

عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ   ( الواقعة: ١٥ )

ʿalā
عَلَىٰ
Mbi
sururin
سُرُرٍ
divane
mawḍūnatin
مَّوْضُونَةٍ
të qëndisur me ar.

Janë në shtretër të qendisur me ar

Tefsir

مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ  ( الواقعة: ١٦ )

muttakiīna
مُّتَّكِـِٔينَ
Të mbështetur
ʿalayhā
عَلَيْهَا
mbi to
mutaqābilīna
مُتَقَٰبِلِينَ
përballë njëri-tjetrit.

Të mbështetur në to përballë njëri-tjetrit

Tefsir

يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ   ( الواقعة: ١٧ )

yaṭūfu
يَطُوفُ
Sillen
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
rreth tyre
wil'dānun
وِلْدَٰنٌ
djelmosha
mukhalladūna
مُّخَلَّدُونَ
të gjithmonshëm.

Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm

Tefsir

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ   ( الواقعة: ١٨ )

bi-akwābin
بِأَكْوَابٍ
Me kupa
wa-abārīqa
وَأَبَارِيقَ
dhe ibrikë
wakasin
وَكَأْسٍ
dhe gotë të mbushur
min
مِّن
nga
maʿīnin
مَّعِينٍ
burimi.

Me gastare, me ibrigë dhe me gota të mbushura plot prej burimit

Tefsir

لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ   ( الواقعة: ١٩ )

لَّا
Nuk
yuṣaddaʿūna
يُصَدَّعُونَ
iu dhemb koka (atyre)
ʿanhā
عَنْهَا
prej saj
walā
وَلَا
dhe as nuk
yunzifūna
يُنزِفُونَ
ata dehen.

Prej së cilës pije (vere) as nuk i dhemb koka, as nuk dehen

Tefsir

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَۙ   ( الواقعة: ٢٠ )

wafākihatin
وَفَٰكِهَةٍ
Dhe pemë
mimmā
مِّمَّا
prej asaj çfarë
yatakhayyarūna
يَتَخَيَّرُونَ
ata zgjedhin.

Edhe pemë sipas dëshirës së tyre

Tefsir