وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهۡرِهٖۙ(الإنشقاق :10)
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi
Sahih International:
But as for he who is given his record behind his back,
فَسَوۡفَ يَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًا(الإنشقاق :11)
Fasawfa yad'oo thubooran
Sahih International:
He will cry out for destruction
وَّيَصۡلٰى سَعِيۡرًا ؕ(الإنشقاق :12)
Wayasla sa'eeran
Sahih International:
And [enter to] burn in a Blaze.
اِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا(الإنشقاق :13)
Innahu kana fee ahlihi masrooran
Sahih International:
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ يَّحُوۡرَ(الإنشقاق :14)
Innahu thanna an lan yahoora
Sahih International:
Indeed, he had thought he would never return [to Allah ].
بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًا(الإنشقاق :15)
Bala inna rabbahu kana bihi baseeran
Sahih International:
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
Complete Indexing of Quran Topics
We have indexed and found 6 verses about or related to (including the word(s)) "Record, behind the back".
For your information, the verses as described above: