وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشۡرَكُوۡا ؕ وَمَا جَعَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًا ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ(الأنعام :107)
Walaw shaa Allahu ma ashrakoo wama ja'alnaka 'alayhim hafeethan wama anta 'alayhim biwakeelin
Sahih International:
But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنۡ فِى الۡاَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيۡعًا ؕ اَفَاَنۡتَ تُكۡرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ(يونس :99)
Walaw shaa rabbuka laamana man fee alardi kulluhum jamee'an afaanta tukrihu alnnasa hatta yakoonoo mumineena
Sahih International:
And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers?
وَمَا يَذۡكُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ هُوَ اَهۡلُ التَّقۡوٰى وَاَهۡلُ الۡمَغۡفِرَةِ(المدثر :56)
Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati
Sahih International:
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
يُّدۡخِلُ مَنۡ يَّشَآءُ فِىۡ رَحۡمَتِهٖؕ وَالظّٰلِمِيۡنَ اَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا(الانسان :31)
Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena a'adda lahum 'athaban aleeman
Sahih International:
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ(التكوير :28)
Liman shaa minkum an yastaqeema
Sahih International:
For whoever wills among you to take a right course.
وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ(التكوير :29)
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu al'alameena
Sahih International:
And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.
Complete Indexing of Quran Topics
We have indexed and found 6 verses about or related to (including the word(s)) "Free will, limited by Allah's Will".
For your information, the verses as described above: