وَالطُّوْرِۙ ( الطور: ١ )
wal-ṭūri
وَٱلطُّورِ
By the Mount
শপথ তূর (পাহাড়ের)
শপথ তূর (পর্বত) এর,
وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ ( الطور: ٢ )
wakitābin
وَكِتَٰبٍ
And by (the) Book
এবং (শপথ) কিতাবের
masṭūrin
مَّسْطُورٍ
written
(যা) লিখিত
শপথ কিতাবের যা লিখিত
فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ ( الطور: ٣ )
fī
فِى
In
মধ্যে
raqqin
رَقٍّ
parchment
চামড়ার কাগজের
manshūrin
مَّنشُورٍ
unrolled
উন্মুক্ত
খোলা পৃষ্ঠায়,
وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ ( الطور: ٤ )
wal-bayti
وَٱلْبَيْتِ
By the House
এবং (শপথ) ঘরের
l-maʿmūri
ٱلْمَعْمُورِ
frequented
চির আবাদ
শপথ বেশি বেশি আবাদকৃত ঘরের,
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ ( الطور: ٥ )
wal-saqfi
وَٱلسَّقْفِ
By the roof
এবং (শপথ) ছাদের (অর্থাৎ আকাশের)
l-marfūʿi
ٱلْمَرْفُوعِ
raised high
সুউচ্চ
শপথ সুউচ্চ ছাদের,
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ ( الطور: ٦ )
wal-baḥri
وَٱلْبَحْرِ
By the sea
এবং (শপথ) সাগরের
l-masjūri
ٱلْمَسْجُورِ
filled
উত্তাল
শপথ তরঙ্গায়িত সমুদ্রের,
اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ ( الطور: ٧ )
inna
إِنَّ
Indeed
নিশ্চয়ই
ʿadhāba
عَذَابَ
(the) punishment
শাস্তি
rabbika
رَبِّكَ
(of) your Lord
তোমার রবের
lawāqiʿun
لَوَٰقِعٌ
(will) surely occur
অবশ্যই ঘটবে
তোমার প্রতিপালকের ‘আযাব অবশ্যই সংঘটিত হবে।
مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ ( الطور: ٨ )
mā
مَّا
Not
নেই
lahu
لَهُۥ
for it
তার জন্যে
min
مِن
any
কোনো
dāfiʿin
دَافِعٍ
preventer
প্রতিরোধকারী
তার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।
يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ ( الطور: ٩ )
yawma
يَوْمَ
(On the) Day
সেদিন
tamūru
تَمُورُ
will shake
কাঁপবে
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
the heaven
আকাশ
mawran
مَوْرًا
(with violent) shake
প্রবল কম্পনে
যেদিন আকাশ প্রচন্ডভাবে কাঁপবে,
وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ ( الطور: ١٠ )
watasīru
وَتَسِيرُ
And will move away
এবং চলবে
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
পাহাড়গুলো
sayran
سَيْرًا
(with an awful) movement
(দ্রুত) চলার মতো
আর পর্বত হবে দ্রুত চলমান,
| القرآن الكريم: | الطور |
|---|---|
| আধিপত্য একটি আয়াত (سجدة): | - |
| সূরা নাম (latin): | At-Tur |
| সূরা না: | 52 |
| আয়াত: | 49 |
| মোট শব্দ: | 320 |
| মোট অক্ষর: | 1500 |
| রুকু সংখ্যা: | 2 |
| অবতীর্ণ: | মক্কা |
| উদ্ঘাটন আদেশ: | 76 |
| শ্লোক থেকে শুরু: | 4735 |