فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
يَخْرُجُ
Выходит
مِنْهُمَا
из обоих
ٱللُّؤْلُؤُ
жемчуг
وَٱلْمَرْجَانُ
и коралл.
Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
وَلَهُ
И Ему принадлежат
ٱلْجَوَارِ
плывущие (суда)
ٱلْمُنشَـَٔاتُ
сделанные
فِى
по
ٱلْبَحْرِ
морю
كَٱلْأَعْلَٰمِ
как горы
Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
وَيَبْقَىٰ
и останется лишь
وَجْهُ
лик
رَبِّكَ
Господа твоего,
ذُو
обладатель
ٱلْجَلَٰلِ
величия
وَٱلْإِكْرَامِ
и щедрости.
Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
يَسْـَٔلُهُۥ
Просят Его
مَن
те, кто
فِى
в
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небесах
وَٱلْأَرْضِۚ
и (на) земле;
كُلَّ
каждый
يَوْمٍ
день
هُوَ
Он
فِى
за
شَأْنٍ
делом
Его просят те, кто на небесах и на земле, и каждый день Он занят делом.
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?