Skip to main content

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيْبٍۙ

وَٱسْتَمِعْ
اور سنو
يَوْمَ
جس دن
يُنَادِ
ندا دے گا۔ پکارے گا
ٱلْمُنَادِ
پکارنے والا
مِن
سے
مَّكَانٍ
جگہ (سے)
قَرِيبٍ
قریب کی

اور (اُس دِن کا حال) خوب سن لیجئے جس دن ایک پکارنے والا قریبی جگہ سے پکارے گا،

تفسير

يَوْمَ يَسْمَعُوْنَ الصَّيْحَةَ بِالْحَـقِّ ۗ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُـرُوْجِ

يَوْمَ
جس دن
يَسْمَعُونَ
سنیں گے
ٱلصَّيْحَةَ
شیخ کو
بِٱلْحَقِّۚ
حق کے ساتھ
ذَٰلِكَ
یہ
يَوْمُ
(ہے) دن
ٱلْخُرُوجِ
نکلنے کا

جس دن لوگ سخت چنگھاڑ کی آواز کو بالیقین سنیں گے، یہی قبروں سے نکلنے کا دن ہوگا،

تفسير

اِنَّا نَحْنُ نُحْىٖ وَنُمِيْتُ وَاِلَيْنَا الْمَصِيْرُۙ

إِنَّا
بیشک ہم
نَحْنُ
ہم ہی
نُحْىِۦ
ہم زندہ کرتے ہیں
وَنُمِيتُ
اور ہم موت دیتے ہیں
وَإِلَيْنَا
اور بیشک ہماری طرف
ٱلْمَصِيرُ
لوٹنا ہے

بیشک ہم ہی زندہ رکھتے ہیں اور ہم ہی موت دیتے ہیں اور ہماری ہی طرف پلٹ کر آنا ہے،

تفسير

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۗ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيْرٌ

يَوْمَ
جس دن
تَشَقَّقُ
پھٹ جائے گا۔ شق ہوجائے گا
ٱلْأَرْضُ
زمین
عَنْهُمْ
ان سے
سِرَاعًاۚ
جلدی کرتے ہوئے۔ تیزی سے
ذَٰلِكَ
یہ ہے
حَشْرٌ
حشر۔ اکٹھا کرنا
عَلَيْنَا
ہم پر
يَسِيرٌ
بہت آسان

جِس دن زمین اُن پر سے پھٹ جائے گی تو وہ جلدی جلدی نکل پڑیں گے، یہ حشر (پھر سے لوگوں کو جمع کرنا) ہم پر نہایت آسان ہے،

تفسير

نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُوْلُوْنَ وَمَاۤ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَـبَّارٍۗ فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ يَّخَافُ وَعِيْدِ

نَّحْنُ
ہم
أَعْلَمُ
زیادہ جانتے ہیں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
يَقُولُونَۖ
وہ کہتے ہیں
وَمَآ
اور نہیں
أَنتَ
تو
عَلَيْهِم
ان پر
بِجَبَّارٍۖ
زبردست۔ جبر کرنے والا
فَذَكِّرْ
پس نصیحت کرو
بِٱلْقُرْءَانِ
ساتھ قرآن کے
مَن
اسے جو
يَخَافُ
ڈرتا ہو
وَعِيدِ
میری وعید سے

ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ وہ کہتے ہیں اور آپ اُن پر جبر کرنے والے نہیں ہیں، پس قرآن کے ذریعے اس شخص کو نصیحت فرمائیے جو میرے وعدۂ عذاب سے ڈرتا ہے،

تفسير