فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کی قدرت کے کن کن کرشموں کو جھٹلاؤ گے؟
يَخْرُجُ
نکلتے ہیں
مِنْهُمَا
ان دونوں سے
ٱللُّؤْلُؤُ
موتی
وَٱلْمَرْجَانُ
اور مونگے
اِن سمندروں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کی قدرت کے کن کن کمالات کو جھٹلاؤ گے؟
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہیں
ٱلْجَوَارِ
جہاز
ٱلْمُنشَـَٔاتُ
اونچے اٹھے ہوئے
فِى
میں
ٱلْبَحْرِ
سمندر
كَٱلْأَعْلَٰمِ
اونچے پہاڑوں کی طرح
اور یہ جہاز اُسی کے ہیں جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح اونچے اٹھے ہوئے ہیں
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کے کن کن احسانات کو جھٹلاؤ گے؟
كُلُّ
سب کے سب
مَنْ
جو
عَلَيْهَا
اس پر ہیں
فَانٍ
فنا ہونے والے ہیں
ہر چیز جو اس زمین پر ہے فنا ہو جانے والی ہے
وَيَبْقَىٰ
اور باقی رہے گی
وَجْهُ
ذات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
ذُو
والی
ٱلْجَلَٰلِ
بزرگی
وَٱلْإِكْرَامِ
اور کرم والی
اور صرف تیرے رب کی جلیل و کریم ذات ہی باقی رہنے والی ہے
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کے کن کن کمالات کو جھٹلاؤ گے؟
يَسْـَٔلُهُۥ
مانگتے ہیں اس سے
مَن
جو بھی
فِى
میں ہیں
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں
وَٱلْأَرْضِۚ
اور زمین میں
كُلَّ
ہر
يَوْمٍ
روز
هُوَ
وہ
فِى
میں ہے
شَأْنٍ
نئی شان
زمین اور آسمانوں میں جو بھی ہیں سب اپنی حاجتیں اُسی سے مانگ رہے ہیں ہر آن وہ نئی شان میں ہے
فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں تم دونوں جھٹلاؤ گے
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کی کن کن صفات حمیدہ کو جھٹلاؤ گے؟