إِنَّآ
Wahrlich, Wir
أَنزَلْنَٰهُ
Wir haben ihn hinabgesandt
فِى
in
لَيْلَةِ
(der) Nacht
ٱلْقَدْرِ
der Bestimmung
Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
وَمَآ
Und was
أَدْرَىٰكَ
lässt dich wissen
مَا
was
لَيْلَةُ
(die) Nacht
ٱلْقَدْرِ
der Bestimmung (ist)
Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
لَيْلَةُ
(Die) Nacht
ٱلْقَدْرِ
der Bestimmung
خَيْرٌ
(ist) besser
مِّنْ
als
أَلْفِ
tausend
شَهْرٍ
Monate
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
تَنَزَّلُ
Es kommen herab
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
die Engel
وَٱلرُّوحُ
und der Geist
فِيهَا
in ihr
بِإِذْنِ
mit (der) Erlaubnis
رَبِّهِم
ihres Herrn
مِّن
mit
كُلِّ
jeder
أَمْرٍ
Angelegenheit
Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
سَلَٰمٌ
Frieden
هِىَ
(ist) sie
حَتَّىٰ
bis
مَطْلَعِ
(zum) Anbruch
ٱلْفَجْرِ
der Morgendämmerung
Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
| القرآن الكريم: | القدر |
|---|---|
| verse Sajdah (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | Al-Qadr |
| Sure Nummer: | 97 |
| gesamt Verse: | 5 |
| Wörter insgesamt: | 30 |
| Gesamtzahl der Zeichen: | 112 |
| Betrag Ruku: | 1 |
| Standort: | Meccan |
| Auftrag absteigend: | 25 |
| Ausgehend vom Vers: | 6125 |