وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक़
أَهْلَكْنَآ
हलाक किया हमने
أَشْيَاعَكُمْ
तुम्हारे गिरोहों को
فَهَلْ
तो क्या है
مِن
कोई नसीहत पकड़ने वाला
مُّدَّكِرٍ
कोई नसीहत पकड़ने वाला
Walaqad ahlakna ashya'akum fahal min muddakirin
और हम तुम्हारे जैसे लोगों को विनष्ट कर चुके है। फिर क्या है कोई नसीहत हासिल करनेवाला?
وَكُلُّ
और हर
شَىْءٍ
चीज़
فَعَلُوهُ
उन्होंने किया जिसे
فِى
सहीफ़ों में है
ٱلزُّبُرِ
सहीफ़ों में है
Wakullu shayin fa'aloohu fee alzzuburi
जो कुछ उन्होंने किया है, वह पन्नों में अंकित है
وَكُلُّ
और हर
صَغِيرٍ
छोटा
وَكَبِيرٍ
और बड़ा
مُّسْتَطَرٌ
लिखा हुआ है
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun
और हर छोटी और बड़ी चीज़ लिखित है
إِنَّ
बेशक
ٱلْمُتَّقِينَ
मुत्तक़ी लोग
فِى
बाग़ात में होंगे
جَنَّٰتٍ
बाग़ात में होंगे
وَنَهَرٍ
और नहरों में
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin
निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ो और नहरों के बीच होंगे,
فِى
जगह में
مَقْعَدِ
जगह में
صِدْقٍ
सच्चाई की
عِندَ
बादशाह के पास
مَلِيكٍ
बादशाह के पास
مُّقْتَدِرٍۭ
जो इक़्तिदार वाला है
Fee maq'adi sidqin 'inda maleekin muqtadirin
प्रतिष्ठित स्थान पर, प्रभुत्वशाली सम्राट के निकट