فَذَكِّرْ
maka berilah peringatan
إِنَّمَآ
sesungguhnya
أَنتَ
kamu
مُذَكِّرٌ
seorang pemberi peringatan
Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun.
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.
لَّسْتَ
bakankah kamu
عَلَيْهِم
atas mereka
بِمُصَيْطِرٍ
dengan berkuasa
Lasta `Alayhim Bimusayţirin.
Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
إِلَّا
kecuali
مَن
siapa
تَوَلَّىٰ
ia berpaling
وَكَفَرَ
dan ia kafir
'Illā Man Tawallaá Wa Kafara.
kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir,
فَيُعَذِّبُهُ
maka akan menyiksanya
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْعَذَابَ
azab/siksaan
ٱلْأَكْبَرَ
besar
Fayu`adhdhibuhu Allāhu Al-`Adhāba Al-'Akbara.
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.
إِنَّ
sesungguhnya
إِلَيْنَآ
kepada Kami
إِيَابَهُمْ
kembali mereka
'Inna 'Ilaynā 'Īābahum.
Sungguh, kepada Kamilah mereka kembali,
ثُمَّ
kemudian
إِنَّ
sesungguhnya
عَلَيْنَا
atas kami
حِسَابَهُم
perhitungan mereka
Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum
kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kamilah membuat perhitungan atas mereka.