إِنَّآ
Поистине, Мы
أَنزَلْنَٰهُ
ниспослали его
فِى
в
لَيْلَةِ
Ночь
ٱلْقَدْرِ
предопределения
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
وَمَآ
А что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
مَا
что такое
لَيْلَةُ
Ночь
ٱلْقَدْرِ
предопределения
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
لَيْلَةُ
Ночь
ٱلْقَدْرِ
предопределения
خَيْرٌ
лучше
مِّنْ
чем
أَلْفِ
тысяча
شَهْرٍ
месяцев
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
تَنَزَّلُ
Нисходят
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
ангелы
وَٱلرُّوحُ
и Дух
فِيهَا
в неё
بِإِذْنِ
с дозволения
رَبِّهِم
Господа их
مِّن
по
كُلِّ
всем
أَمْرٍ
(Его) повелениям.
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
سَلَٰمٌ
Мир
هِىَ
она
حَتَّىٰ
до
مَطْلَعِ
восхода
ٱلْفَجْرِ
зари!
Она благополучна вплоть до наступления зари.
| القرآن الكريم: | القدر |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Al-Qadr |
| Сура число: | 97 |
| Всего Аят: | 5 |
| Всего слов: | 30 |
| Всего персонажей: | 112 |
| Всего Rukūʿs: | 1 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 25 |
| Начиная с Аят: | 6125 |