إِنَّآ
நிச்சயமாக நாம்
أَنزَلْنَٰهُ
இதை இறக்கினோம்
فِى لَيْلَةِ
இரவில்
ٱلْقَدْرِ
கத்ரு
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
நிச்சயமாக நாம் இந்தக் குர்ஆனை (மிக்க கண்ணியமுள்ள) லைலத்துல் கத்ர் என்னும் ஓர் இரவில் (முதலாவதாக) இறக்கி வைத்தோம்.
وَمَآ
எது
أَدْرَىٰكَ
உமக்கு அறிவித்தது
مَا
என்ன(வென்று)
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
லைலத்துல் கத்ரு
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
(நபியே!) அந்தக் கண்ணியமுள்ள இரவின் மகிமையை நீங்கள் அறிவீர்களா?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
லைலத்துல் கத்ரு
خَيْرٌ
சிறந்தது
مِّنْ
விட
أَلْفِ
ஆயிரம்
شَهْرٍ
மாதங்கள்
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
கண்ணியமுள்ள அந்த இரவு ஆயிரம் மாதங்களைவிட மிக்க மேலானதாகும்.
تَنَزَّلُ
இறங்குகிறார்கள்
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
வானவர்களும்
وَٱلرُّوحُ
ஜிப்ரீலும்
فِيهَا
அதில்
بِإِذْنِ
அனுமதி கொண்டு
رَبِّهِم
தங்கள் இறைவனின்
مِّن كُلِّ
உடன்/எல்லா
أَمْرٍ
கட்டளைகள்
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
அதில் மலக்குகளும், ஜிப்ரயீலும், தங்கள் இறைவனின் கட்டளையின் பேரில் (நடைபெற வேண்டிய) எல்லா காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.
سَلَٰمٌ
ஈடேற்றம் உண்டாகுக
هِىَ
அது
حَتَّىٰ
வரை
مَطْلَعِ
உதயமாகும்
ٱلْفَجْرِ
அதிகாலை
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
ஈடேற்றம் உண்டாகுக! (அவ்விரவின் இச்சிறப்பு) விடியற்காலை உதயமாகும் வரை (நீடிக்கிறது).
القرآن الكريم: | القدر |
---|---|
ஸஜ்தா (سجدة): | - |
ஸூரா (latin): | Al-Qadr |
ஸூரா: | 97 |
வசனம்: | 5 |
Total Words: | 30 |
Total Characters: | 112 |
Number of Rukūʿs: | 1 |
Classification (Revelation Location): | மக்கீ |
Revelation Order: | 25 |
Starting from verse: | 6125 |