Skip to main content
فَلَا
پس نہ
ٱقْتَحَمَ
گزرا وہ
ٱلْعَقَبَةَ
پہاڑ کی گھاٹی میں

مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی

تفسير
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدْرَىٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کہ کیا ہے
ٱلْعَقَبَةُ
وہ دشوار گزار گھاٹی

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟

تفسير
فَكُّ
آزاد کرنا
رَقَبَةٍ
ایک گردن کا

کسی گردن کو غلامی سے چھڑانا

تفسير
أَوْ
یا
إِطْعَٰمٌ
کھانا کھلانا
فِى
میں
يَوْمٍ
ایک دن
ذِى
والے کو
مَسْغَبَةٍ
بھوک (والے کو )

یا فاقے کے دن

تفسير
يَتِيمًا
کسی یتیم کو
ذَا
والے
مَقْرَبَةٍ
قریبی کو/ قربت والے

کسی قریبی یتیم

تفسير
أَوْ
یا
مِسْكِينًا ذَا
کسی مسکین کو
مَتْرَبَةٍ
خاک نشین کو

یا خاک نشین مسکین کو کھانا کھلانا

تفسير
ثُمَّ
پھر
كَانَ
ہوگا وہ
مِنَ
سے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں میں (سے)
ءَامَنُوا۟
جو ایمان لائے
وَتَوَاصَوْا۟
اور انہوں نے ایک دوسرے کو تلقین کی
بِٱلصَّبْرِ
صبر کی
وَتَوَاصَوْا۟
اور ایک دوسرے کو تلقین کی
بِٱلْمَرْحَمَةِ
رحم کی/ مہربانی کی

پھر (اس کے ساتھ یہ کہ) آدمی اُن لوگوں میں شامل ہو جو ایمان لائے اور جنہوں نے ایک دوسرے کو صبر اور (خلق خدا پر) رحم کی تلقین کی

تفسير
أُو۟لَٰٓئِكَ
یہی لوگ
أَصْحَٰبُ
والے ہیں
ٱلْمَيْمَنَةِ
دائیں بازو (والے ہیں)

یہ لوگ ہیں دائیں بازو والے

تفسير
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
بِـَٔايَٰتِنَا
ہماری آیات کے ساتھ
هُمْ
وہ
أَصْحَٰبُ
والے ہیں
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
بائیں ہاتھ (والے ہیں)

اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں

تفسير
عَلَيْهِمْ
ان پر
نَارٌ
آگ ہے
مُّؤْصَدَةٌۢ
بند کی ہوئی

ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی

تفسير