وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩ ( الإنشقاق: ٢١ )
Wa izaa quri'a 'alaihimul Quraanu laa yasjudoon
و هنگامی‌که قرآن بر آن‌ها تلاوت شود سجده نمی‌کنند؟
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ ( الإنشقاق: ٢٢ )
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
بلکه کسانی‌که کافر شدند، پیوسته (آیات الهی را) تکذیب می‌کنند.
وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ ( الإنشقاق: ٢٣ )
Wallaahu a'lamu bimaa yoo'oon
و الله به آنچه در دل پنهان می‌دارند دانا‌تر است.
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ ( الإنشقاق: ٢٤ )
Fabashshirhum bi'azaabin aleem
پس (ای پیامبر) آنان را به عذابی دردناک بشارت ده.
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ ( الإنشقاق: ٢٥ )
Illal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
مگر کسانی‌که ایمان آوردنده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، که برای آن‌ها پاداشی قطع نشدنی است.