Skip to main content
bismillah

يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ  ( المدثر: ١ )

yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
l-mudathiru
ٱلْمُدَّثِّرُ
orang yang berkemul

Wahai orang yang berkemul (berselimut)!

Tafsir

قُمْ فَاَنْذِرْۖ  ( المدثر: ٢ )

qum
قُمْ
bangunlah
fa-andhir
فَأَنذِرْ
lalu berilah peringatan

bangunlah, lalu berilah peringatan!

Tafsir

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ  ( المدثر: ٣ )

warabbaka
وَرَبَّكَ
dan Tuhanmu
fakabbir
فَكَبِّرْ
maka besarkan/agungkan

dan agungkanlah Tuhanmu,

Tafsir

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ  ( المدثر: ٤ )

wathiyābaka
وَثِيَابَكَ
dan pakaianmu
faṭahhir
فَطَهِّرْ
maka bersihkan

dan bersihkanlah pakaianmu,

Tafsir

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ   ( المدثر: ٥ )

wal-ruj'za
وَٱلرُّجْزَ
dan perbuatan dosa
fa-uh'jur
فَٱهْجُرْ
maka tinggalkan

dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,

Tafsir

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ   ( المدثر: ٦ )

walā
وَلَا
dan jangan
tamnun
تَمْنُن
kamu memberi/anugerah
tastakthiru
تَسْتَكْثِرُ
kamu mengharap lebih banyak

dan janganlah engkau (Muhammad) memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

Tafsir

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۗ   ( المدثر: ٧ )

walirabbika
وَلِرَبِّكَ
dan untuk Tuhanmu
fa-iṣ'bir
فَٱصْبِرْ
maka bersabarlah

Dan karena Tuhanmu, bersabarlah.

Tafsir

فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ   ( المدثر: ٨ )

fa-idhā
فَإِذَا
maka apabila
nuqira
نُقِرَ
ditiup
فِى
pada
l-nāqūri
ٱلنَّاقُورِ
sangkakala

Maka apabila sangkakala ditiup,

Tafsir

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ   ( المدثر: ٩ )

fadhālika
فَذَٰلِكَ
maka demikian itu
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
yawmun
يَوْمٌ
hari
ʿasīrun
عَسِيرٌ
sulit

maka itulah hari yang serba sulit,

Tafsir

عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ   ( المدثر: ١٠ )

ʿalā
عَلَى
atas/bagi
l-kāfirīna
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
ghayru
غَيْرُ
tidak
yasīrin
يَسِيرٍ
mudah

bagi orang-orang kafir tidak mudah.

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-Muddassir
القرآن الكريم:المدثر
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-Muddassir
Surat ke-:74
Surah Alias:Al-Mudatsir
Surah Title:Orang yang berkemul
Jumlah Ayat:56
Jumlah Kata:255
Jumlah Karakter:1010
Jumlah Ruku:2
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:4
Dimulai dari ayat:5495