وَإِذَا
и когда
ٱلرُّسُلُ
посланникам
أُقِّتَتْ
будет установлен срок.
когда посланникам будет установлен срок.
وَمَآ
И что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
مَا
что такое
يَوْمُ
День
ٱلْفَصْلِ
Различения?
Откуда ты мог знать, что такое День различения?
وَيْلٌ
Горе
يَوْمَئِذٍ
в тот день
لِّلْمُكَذِّبِينَ
считавшим ложью!
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
أَلَمْ
Разве не
نُهْلِكِ
погубили Мы
ٱلْأَوَّلِينَ
первых?
Разве мы не погубили первые поколения?
ثُمَّ
Потом
نُتْبِعُهُمُ
отправим Мы вслед за ними
ٱلْءَاخِرِينَ
последних.
Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.
كَذَٰلِكَ
Так
نَفْعَلُ
поступим Мы
بِٱلْمُجْرِمِينَ
с беззаконниками.
Так поступаем Мы с грешниками.
وَيْلٌ
Горе
يَوْمَئِذٍ
в тот день
لِّلْمُكَذِّبِينَ
считавшим ложью!
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
أَلَمْ
Разве не
نَخْلُقكُّم
создали Мы вас
مِّن
из
مَّآءٍ
жидкости
مَّهِينٍ
ничтожной
Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости