ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ
ثُمَّ
پھر
أَمَاتَهُۥ
موت دی اس کو
فَأَقْبَرَهُۥ
پھر قبر دی اس کو
پھر اسے موت دی، پھر اسے قبر میں (دفن) کر دیا گیا،
ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ
ثُمَّ
پھر
إِذَا
جب
شَآءَ
وہ چاہے گا
أَنشَرَهُۥ
اٹھا کھڑا کرے گا اس کو
پھر جب وہ چاہے گا اسے (دوبارہ زندہ کر کے) کھڑا کرے گا،
كَلَّا لَـمَّا يَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗۗ
كَلَّا
ہرگز نہیں
لَمَّا
نہیں
يَقْضِ
پورا کیا
مَآ
جو
أَمَرَهُۥ
اس نے حکم دیا اس کو
یقیناً اس (نافرمان انسان) نے وہ (حق) پورا نہ کیا جس کا اسے (اللہ نے) حکم دیا تھا،
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ
فَلْيَنظُرِ
پس چاہیے کہ دیکھے
ٱلْإِنسَٰنُ
انسان
إِلَىٰ
طرف
طَعَامِهِۦٓ
اپنے کھانے کی
پس انسان کو چاہیے کہ اپنی غذا کی طرف دیکھے (اور غور کرے)،
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّا ۙ
أَنَّا
بیشک ہم نے
صَبَبْنَا
ڈالا ہم نے/پلٹنا ہم نے/ انڈیلا ہم نے
ٱلْمَآءَ
پانی
صَبًّا
ڈالنا/ انڈیلنا
بیشک ہم نے خوب زور سے پانی برسایا،
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۙ
ثُمَّ
پھر
شَقَقْنَا
پھاڑی ہم نے
ٱلْأَرْضَ
زمین
شَقًّا
پھاڑنا
پھر ہم نے زمین کو پھاڑ کر چیر ڈالا،
فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّا ۙ
فَأَنۢبَتْنَا
پھر اگایا ہم نے
فِيهَا
اس میں
حَبًّا
غلہ
پھر ہم نے اس میں اناج اگایا،