Skip to main content
وَفَٰكِهَةً
اور پھل
وَأَبًّا
اور چارہ

اور طرح طرح کے پھل، اور چارے

تفسير
مَّتَٰعًا
فائدے کی چیزیں ہیں
لَّكُمْ
تمہارے لئے
وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
اور تمہارے مویشیوں کے لئے

تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر

تفسير
فَإِذَا
تو جب
جَآءَتِ
آجائے گی
ٱلصَّآخَّةُ
کان پھاڑنے والی/ بہرا کردینے والی سخت آواز

آخرکار جب وہ کان بہرے کر دینے والی آواز بلند ہوگی

تفسير
يَوْمَ
اس دن
يَفِرُّ
دوڑے گا
ٱلْمَرْءُ
انسان
مِنْ
سے
أَخِيهِ
اپنے بھائی

اُس روز آدمی اپنے بھائی

تفسير
وَأُمِّهِۦ
اور اپنی ماں سے
وَأَبِيهِ
اور اپنے باپ سے

اور اپنی ماں اور اپنے باپ

تفسير
وَصَٰحِبَتِهِۦ
اور اپنی بیوی سے
وَبَنِيهِ
اور اپنے بیٹے سے

اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا

تفسير
لِكُلِّ
واسطے ہر
ٱمْرِئٍ
شخص کے
مِّنْهُمْ
ان میں سے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
شَأْنٌ
ایک (خاص) حالت ہوگی
يُغْنِيهِ
جو بےپرواہ کردے گی اس کو

ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آ پڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا

تفسير
وُجُوهٌ
کچھ چہرے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
مُّسْفِرَةٌ
روشن ہوں گے

کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے

تفسير
ضَاحِكَةٌ
ہنستے ہوں گے
مُّسْتَبْشِرَةٌ
شادمان ہوں گے

ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے

تفسير
وَوُجُوهٌ
کچھ چہرے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
عَلَيْهَا
ان پر
غَبَرَةٌ
غبار ہوگا

اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی

تفسير