فَذَكِّرْ ۗۗ اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌ ۗ
فَذَكِّرْ
پس نصیحت کرتے رہو
إِنَّمَآ
بیشک
أَنتَ
آپ
مُذَكِّرٌ
نصیحت کرنے والے ہیں
پس آپ نصیحت فرماتے رہئے، آپ تو نصیحت ہی فرمانے والے ہیں،
لَـسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ
لَّسْتَ
نہیں آپ
عَلَيْهِم
ان پر
بِمُصَيْطِرٍ
کوئی داروغہ
آپ ان پر جابر و قاہر (کے طور پر) مسلط نہیں ہیں،
اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ
إِلَّا
مگر
مَن
وہ جو
تَوَلَّىٰ
منہ موڑ جائے
وَكَفَرَ
اور کفر کرے
مگر جو رُوگردانی کرے اور کفر کرے،
فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ
فَيُعَذِّبُهُ
تو عذاب دے گا اس کو
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلْعَذَابَ
عذاب
ٱلْأَكْبَرَ
سب سے بڑا
تو اسے اﷲ سب سے بڑا عذاب دے گا،
اِنَّ اِلَيْنَاۤ اِيَابَهُمْۙ
إِنَّ
بیشک
إِلَيْنَآ
ہماری طرف
إِيَابَهُمْ
ان کا لوٹنا ہے
بیشک (بالآخر) ہماری ہی طرف ان کا پلٹنا ہے،
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
ثُمَّ
پھر
إِنَّ
بیشک
عَلَيْنَا
ہمارے ذمہ
حِسَابَهُم
ان کا حساب ہے
پھر یقیناً ہمارے ہی ذمہ ان کا حساب (لینا) ہے،