إِنَّآ
بیشک ہم نے
أَنزَلْنَٰهُ
نازل کیا ہم نے اس کو
فِى
میں
لَيْلَةِ
لیلۃ
ٱلْقَدْرِ
القدر
ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدْرَىٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے ؟
لَيْلَةُ
لیلۃ
ٱلْقَدْرِ
القدر
اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟
لَيْلَةُ
لیلۃ
ٱلْقَدْرِ
القدر
خَيْرٌ
بہتر ہے
مِّنْ
سے
أَلْفِ
ہزار
شَهْرٍ
مہینوں (سے)
شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے
تَنَزَّلُ
اترتے ہیں
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
فرشتے
وَٱلرُّوحُ
اور جبرئیل
فِيهَا
اس میں
بِإِذْنِ
اذن کے ساتھ
رَبِّهِم
اپنے رب کے
مِّن
سے
كُلِّ
ہر
أَمْرٍ
حکم (سے)
فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں
سَلَٰمٌ
سرسر سلامتی ہے
هِىَ
وہ
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
مَطْلَعِ
طلوع ہوجائے
ٱلْفَجْرِ
فجر
وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک
| القرآن الكريم: | القدر |
|---|---|
| آية سجدہ (سجدة): | - |
| سورۃ کا نام (latin): | Al-Qadr |
| سورہ نمبر: | 97 |
| کل آیات: | 5 |
| کل کلمات: | 30 |
| کل حروف: | 112 |
| کل رکوعات: | 1 |
| مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
| ترتیب نزولی: | 25 |
| آیت سے شروع: | 6125 |