Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ۙ

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا
نہیں تھے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا
مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ
اہل کتاب میں سے
وَالْمُشْرِكِيْنَ
اور مشرکین میں سے
مُنْفَكِّيْنَ
باز آنے والے
حَتّٰى
یہاں تک کہ
تَاْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
آجائے ان کے پاس واضح دلیل

اہل کتاب اور مشرکین میں سے جو لوگ کافر تھے (وہ اپنے کفر سے) باز آنے والے نہ تھے جب تک کہ ان کے پاس دلیل روشن نہ آ جائے

تفسير

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۙ

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ
ایک رسول، اللہ کی طرف سے
يَتْلُوْا
جو پڑھتا ہے
صُحُفًا
صحیفے
مُّطَهَّرَةً
پاکیزہ

(یعنی) اللہ کی طرف سے ایک رسول جو پاک صحیفے پڑھ کر سنائے

تفسير

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

فِيْهَا
اس میں
كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
احکام ہیں/ تحریریں ہیں، درست

جن میں بالکل راست اور درست تحریریں لکھی ہوئی ہوں

تفسير

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ
اور نہیں تفرقہ کیا ان لوگوں نے
اُوْتُوا الْكِتٰبَ
جو دیئے گئے کتاب
اِلَّا
مگر
مِنْۢ بَعْدِ مَا
بعد اس کے جو
جَاۗءَتْهُمُ
آئی ان کے پاس
الْبَيِّنَةُ
واضح بیان/واضح نصیحت/ واضح چیز

پہلے جن لوگوں کو کتاب دی گئی تھی اُن میں تفرقہ برپا نہیں ہوا مگر اِس کے بعد کہ اُن کے پاس (راہ راست) کا بیان واضح آ چکا تھا

تفسير

وَمَاۤ اُمِرُوْۤا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَـهُ الدِّيْنَ ۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِ ۗ

وَمَآ اُمِرُوْٓا
اور نہیں وہ حکم دیئے گئے تھے
اِلَّا
مگر
لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ
یہ کہ وہ عبادت کرتے اللہ کی
مُخْلِصِيْنَ
خالص کرتے ہوئے
لَهُ الدِّيْنَ ڏ
اس کے لئے دین کو
حُنَفَاۗءَ
یکسو ہوکر
وَيُقِيْمُوا
اور وہ قائم کرتے
الصَّلٰوةَ
نماز
وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ
اور ادا کرتے زکوٰۃ
وَذٰلِكَ
اور یہ ہے
دِيْنُ الْقَيِّمَةِ
دین درست

اور اُن کو اِس کے سوا کوئی علم نہیں دیا گیا تھا کہ اللہ کی بندگی کریں اپنے دین کو اُس کے لیے خالص کر کے، بالکل یکسو ہو کر، اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں یہی نہایت صحیح و درست دین ہے

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَ الْمُشْرِكِيْنَ فِىْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ اُولٰۤٮِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۗ

اِنَّ الَّذِيْنَ
بیشک وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ
اہل کتاب میں سے
وَالْمُشْرِكِيْنَ
اور مشرکین میں سے
فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ
جہنم کی آگ میں ہوں گے
خٰلِدِيْنَ
ہمیشہ رہنے والے
فِيْهَا ۭ
اس میں
اُولٰۗىِٕكَ
یہی لوگ
هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
وہ بدترین مخلوق ہیں

اہل کتاب اور مشرکین میں سے جن لوگوں نے کفر کیا ہے وہ یقیناً جہنم کی آگ میں جائیں گے اور ہمیشہ اس میں رہیں گے، یہ لوگ بد ترین خلائق ہیں

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰۤٮِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۗ

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا
اور انہوں نے عمل کئے
الصّٰلِحٰتِ ۙ
اچھے
اُولٰۗىِٕكَ
یہی لوگ
هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
وہ بہترین مخلوق ہیں

جو لوگ ایمان لے آئے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، وہ یقیناً بہترین خلائق ہیں

تفسير

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۤ اَبَدًا ۗ رَضِىَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهٗ

جَزَاۗؤُهُمْ
ان کی جزا
عِنْدَ رَبِّهِمْ
ان کے رب کے پاس
جَنّٰتُ عَدْنٍ
باغات ہمیشگی کے
تَجْرِيْ
بہتی ہیں
مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ
ان کے نیچے سے نہریں
خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ
ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں
اَبَدًا ۭ
ہمیشہ ہمیشہ
رَضِيَ اللّٰهُ
راضی ہوگیا اللہ
عَنْهُمْ
ان سے
وَرَضُوْا عَنْهُ ۭ
اور وہ راضی ہوگئے اس سے
ذٰلِكَ
یہ
لِمَنْ
واسطے اس کے ہے
خَشِيَ رَبَّهٗ
جو ڈرتا ہو اپنے رب سے

اُن کی جزا اُن کے رب کے ہاں دائمی قیام کی جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی، وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے راضی ہوئے یہ کچھ ہے اُس شخص کے لیے جس نے اپنے رب کا خوف کیا ہو

تفسير
کے بارے میں معلومات :
البینہ
القرآن الكريم:البينة
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Al-Bayyinah
سورہ نمبر:98
کل آیات:8
کل کلمات:94
کل حروف:399
کل رکوعات:1
مقام نزول:مدینہ منورہ
ترتیب نزولی:100
آیت سے شروع:6130