وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ ( الشمس: ١ )
Wash shamsi wa duhaa haa
سوگند به خورشید و روشنی آن (به هنگام چاشت).
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ ( الشمس: ٢ )
Wal qamari izaa talaa haa
و سوگند به ماه هنگامی‌که بعد از آن در آید.
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ ( الشمس: ٣ )
Wannahaari izaa jallaa haa
و سوگند به روز هنگامی‌که آن (=آفتاب) را روشن (و جلوه‌گر) کند.
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ ( الشمس: ٤ )
Wallaili izaa yaghshaa haa
و سوگند به شب هنگامی‌که را بپوشاند.
وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ ( الشمس: ٥ )
Wassamaaa'i wa maa banaahaa
و سوگند به آسمان و به آنکه آن را بنا کرد.
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ ( الشمس: ٦ )
Wal ardi wa maa tahaahaa
و سوگند به زمین و به آنکه آن را گسترانید.
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ ( الشمس: ٧ )
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
و سوگند به جان (انسان) و آنکه آن را (آفرید و) نیکو گردانید.
فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ ( الشمس: ٨ )
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
سپس بدی‌ها و پرهیزگاری‌هایش را (به او) الهام کرد.
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ ( الشمس: ٩ )
Qad aflaha man zakkaahaa
محققاً هرکس که نفس خود را تزکیه (و پاک) کرد، رستگار شد.
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ ( الشمس: ١٠ )
Wa qad khaaba man dassaahaa
و یقیناً هرکس که آن را (با گناه) آلوده ساخت، ناامید (و زیانکار) شد.
| القرآن الكريم: | الشمس |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Asy-Syams |
| سوره شماره: | 91 |
| تعداد آیات: | 15 |
| کل کلمات: | 54 |
| Total Characters: | 247 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 26 |
| شروع از آیه: | 6043 |