Skip to main content
bismillah

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ  ( النازعات: ١ )

wal-nāziʿāti
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
demi yang mencabut
gharqan
غَرْقًا
dengan keras

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

Tafsir

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ  ( النازعات: ٢ )

wal-nāshiṭāti
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
dan yang mencabut
nashṭan
نَشْطًا
perlahan-lahan

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

Tafsir

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ  ( النازعات: ٣ )

wal-sābiḥāti
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
dan yang turun
sabḥan
سَبْحًا
cepat

Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

Tafsir

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ  ( النازعات: ٤ )

fal-sābiqāti
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
dan yang mendahului
sabqan
سَبْقًا
dengan kencang

dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,

Tafsir

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ  ( النازعات: ٥ )

fal-mudabirāti
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
dan yang mengatur
amran
أَمْرًا
urusan

dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).

Tafsir

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ  ( النازعات: ٦ )

yawma
يَوْمَ
hari
tarjufu
تَرْجُفُ
bergoncang
l-rājifatu
ٱلرَّاجِفَةُ
goncangan

(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

Tafsir

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ  ( النازعات: ٧ )

tatbaʿuhā
تَتْبَعُهَا
mengikutinya
l-rādifatu
ٱلرَّادِفَةُ
yang mengiringi

(tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.

Tafsir

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ  ( النازعات: ٨ )

qulūbun
قُلُوبٌ
hati-hati
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
wājifatun
وَاجِفَةٌ
berdebar/sangat takut

Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,

Tafsir

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ  ( النازعات: ٩ )

abṣāruhā
أَبْصَٰرُهَا
pandangannya
khāshiʿatun
خَٰشِعَةٌ
takut/tertunduk

pandangannya tunduk.

Tafsir

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ  ( النازعات: ١٠ )

yaqūlūna
يَقُولُونَ
mereka berkata
a-innā
أَءِنَّا
apakah sesungguhnya kami
lamardūdūna
لَمَرْدُودُونَ
sungguh akan dikembalikan
فِى
dalam
l-ḥāfirati
ٱلْحَافِرَةِ
keadaan semula

(Orang-orang kafir) berkata, “Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
An-Nazi'at
القرآن الكريم:النازعات
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):An-Nazi'at
Surat ke-:79
Surah Alias:-
Surah Title:Malaikat-Malaikat Yang Mencabut
Jumlah Ayat:46
Jumlah Kata:197
Jumlah Karakter:753
Jumlah Ruku:2
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:81
Dimulai dari ayat:5712