Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَٱلْفَجْرِ
demi fajar

Wa Al-Fajri.

Demi fajar,

Tafsir

وَلَيَالٍ
dan malam-malam
عَشْرٍ
sepuluh

Wa Layālin `Ashrin.

demi malam yang sepuluh

Tafsir

وَٱلشَّفْعِ
dan yang genap
وَٱلْوَتْرِ
dan yang ganjil

Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri.

demi yang genap dan yang ganjil,

Tafsir

وَٱلَّيْلِ
dan malam
إِذَا
apabila
يَسْرِ
berlalu

Wa Al-Layli 'Idhā Yasri.

demi malam apabila berlalu.

Tafsir

هَلْ
apakah/bukankah
فِى
pada
ذَٰلِكَ
itu/yang demikian
قَسَمٌ
sumpah
لِّذِى
bagi memiliki
حِجْرٍ
akal

Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin.

Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) bagi orang-orang yang berakal?

Tafsir

أَلَمْ
tidakkah
تَرَ
lihat/perhatikan
كَيْفَ
bagaimana
فَعَلَ
berbuat
رَبُّكَ
Tuhanmu
بِعَادٍ
terhadap kaum 'Ad

'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin.

Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ad?

Tafsir

إِرَمَ
kaum Iram
ذَاتِ
memiliki
ٱلْعِمَادِ
tiang/bangunan tinggi

'Irama Dhāti Al-`Imādi.

(yaitu) penduduk Iram (ibukota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,

Tafsir

ٱلَّتِى
yang
لَمْ
tidak/belum
يُخْلَقْ
diciptakan/dibangun
مِثْلُهَا
seperti itu/serupa itu
فِى
pada
ٱلْبِلَٰدِ
negeri

Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi.

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu di negeri-negeri lain,

Tafsir

وَثَمُودَ
dan Samud
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
جَابُوا۟
(mereka) memotong
ٱلصَّخْرَ
batu-batu besar
بِٱلْوَادِ
di lembah

Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi.

dan (terhadap) kaum ¤amud yang memotong batu-batu besar di lembah,

Tafsir

وَفِرْعَوْنَ
dan Fir'aun
ذِى
memiliki
ٱلْأَوْتَادِ
pasak-pasak (bala tentara)

Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi.

dan (terhadap) Fir‘aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-Fajr
القرآن الكريم:الفجر
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-Fajr
Surat ke-:89
Surah Alias:-
Surah Title:Fajar
Jumlah Ayat:30
Jumlah Kata:139
Jumlah Karakter:597
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:10
Dimulai dari ayat:5993