وَٱلشَّمْسِ
demi matahari
وَضُحَىٰهَا
dan cahayanya pagi hari
Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā.
Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,
وَٱلْقَمَرِ
dan bulan
إِذَا
apabila
تَلَىٰهَا
mengiringinya
Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā.
demi bulan apabila mengiringinya,
وَٱلنَّهَارِ
dan siang
إِذَا
apabila
جَلَّىٰهَا
menampakkannya
Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā.
demi siang apabila menampakkannya,
وَٱلَّيْلِ
dan malam
إِذَا
apabila
يَغْشَىٰهَا
menutupinya
Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā.
demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),
وَٱلسَّمَآءِ
dan langit
وَمَا
dan apa
بَنَىٰهَا
pembinaannya
Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā.
demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),
وَٱلْأَرْضِ
dan bumi
وَمَا
dan apa
طَحَىٰهَا
penghamparannya
Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā.
demi bumi serta penghamparannya,
وَنَفْسٍ
dan manusia/jiwa
وَمَا
dan apa
سَوَّىٰهَا
penyempurnaanya
Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā.
demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,
فَأَلْهَمَهَا
maka Dia mengilhamkan padanya
فُجُورَهَا
kedurhakaanya
وَتَقْوَىٰهَا
dan ketaqwaannya
Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā.
maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,
قَدْ
sesungguhnya
أَفْلَحَ
beruntung
مَن
siapa/orang
زَكَّىٰهَا
mensucikannya
Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā.
sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),
وَقَدْ
dan sesungguhnya
خَابَ
celaka/rugi
مَن
orang
دَسَّىٰهَا
mengotorinya
Wa Qad Khāba Man Dassāhā.
dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.
| القرآن الكريم: | الشمس |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Asy-Syams |
| Surat ke-: | 91 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Matahari |
| Jumlah Ayat: | 15 |
| Jumlah Kata: | 54 |
| Jumlah Karakter: | 247 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 26 |
| Dimulai dari ayat: | 6043 |