Skip to main content
bismillah

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ  ( الشمس: ١ )

wal-shamsi
وَٱلشَّمْسِ
demi matahari
waḍuḥāhā
وَضُحَىٰهَا
dan cahayanya pagi hari

Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

Tafsir

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ  ( الشمس: ٢ )

wal-qamari
وَٱلْقَمَرِ
dan bulan
idhā
إِذَا
apabila
talāhā
تَلَىٰهَا
mengiringinya

demi bulan apabila mengiringinya,

Tafsir

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ  ( الشمس: ٣ )

wal-nahāri
وَٱلنَّهَارِ
dan siang
idhā
إِذَا
apabila
jallāhā
جَلَّىٰهَا
menampakkannya

demi siang apabila menampakkannya,

Tafsir

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ  ( الشمس: ٤ )

wa-al-layli
وَٱلَّيْلِ
dan malam
idhā
إِذَا
apabila
yaghshāhā
يَغْشَىٰهَا
menutupinya

demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),

Tafsir

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ  ( الشمس: ٥ )

wal-samāi
وَٱلسَّمَآءِ
dan langit
wamā
وَمَا
dan apa
banāhā
بَنَىٰهَا
pembinaannya

demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),

Tafsir

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ  ( الشمس: ٦ )

wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
dan bumi
wamā
وَمَا
dan apa
ṭaḥāhā
طَحَىٰهَا
penghamparannya

demi bumi serta penghamparannya,

Tafsir

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ  ( الشمس: ٧ )

wanafsin
وَنَفْسٍ
dan manusia/jiwa
wamā
وَمَا
dan apa
sawwāhā
سَوَّىٰهَا
penyempurnaanya

demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

Tafsir

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ  ( الشمس: ٨ )

fa-alhamahā
فَأَلْهَمَهَا
maka Dia mengilhamkan padanya
fujūrahā
فُجُورَهَا
kedurhakaanya
wataqwāhā
وَتَقْوَىٰهَا
dan ketaqwaannya

maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

Tafsir

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ  ( الشمس: ٩ )

qad
قَدْ
sesungguhnya
aflaḥa
أَفْلَحَ
beruntung
man
مَن
siapa/orang
zakkāhā
زَكَّىٰهَا
mensucikannya

sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

Tafsir

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ  ( الشمس: ١٠ )

waqad
وَقَدْ
dan sesungguhnya
khāba
خَابَ
celaka/rugi
man
مَن
orang
dassāhā
دَسَّىٰهَا
mengotorinya

dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Asy-Syams
القرآن الكريم:الشمس
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Asy-Syams
Surat ke-:91
Surah Alias:-
Surah Title:Matahari
Jumlah Ayat:15
Jumlah Kata:54
Jumlah Karakter:247
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:26
Dimulai dari ayat:6043