Skip to main content
bismillah

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ  ( النازعات: ١ )

wal-nāziʿāti
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
Për ata që nxjerrin
gharqan
غَرْقًا
me ashpërsi

Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)

Tefsir

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ  ( النازعات: ٢ )

wal-nāshiṭāti
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
Për ata që marrin
nashṭan
نَشْطًا
me lehtësi

Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim

Tefsir

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ  ( النازعات: ٣ )

wal-sābiḥāti
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
Për ata që rrëshqasin
sabḥan
سَبْحًا
duke notuar

Dhe ata që notojnë me shpejtësi

Tefsir

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ  ( النازعات: ٤ )

fal-sābiqāti
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
Për ata që garojnë
sabqan
سَبْقًا
(si në) garë

Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë

Tefsir

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ  ( النازعات: ٥ )

fal-mudabirāti
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
Dhe për ata që rregullojnë
amran
أَمْرًا
çështje

Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë

Tefsir

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ  ( النازعات: ٦ )

yawma
يَوْمَ
Ditën kur
tarjufu
تَرْجُفُ
(do të) dridh
l-rājifatu
ٱلرَّاجِفَةُ
dridhja

Ditën që vrullshëm bëhet dridhja

Tefsir

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ  ( النازعات: ٧ )

tatbaʿuhā
تَتْبَعُهَا
E pason atë
l-rādifatu
ٱلرَّادِفَةُ
tjetra

Që pas saj pason tjetra

Tefsir

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ  ( النازعات: ٨ )

qulūbun
قُلُوبٌ
Zemrat
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
atë ditë
wājifatun
وَاجِفَةٌ
(do të jenë) rrëqethëse

Atë ditë zemrat janë të tronditura

Tefsir

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ  ( النازعات: ٩ )

abṣāruhā
أَبْصَٰرُهَا
Shikimet e tyre
khāshiʿatun
خَٰشِعَةٌ
(do të jenë) të përulura

Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara)

Tefsir

يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ  ( النازعات: ١٠ )

yaqūlūna
يَقُولُونَ
Ata thonë
a-innā
أَءِنَّا
"A vërtet ne
lamardūdūna
لَمَرْدُودُونَ
sigurisht do të kthehemi
فِى
l-ḥāfirati
ٱلْحَافِرَةِ
gjendjen e mëparshme?

Ata (idhujtarët në dynja) thonë: “A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?”

Tefsir
Informacioni i Kuranit :
An-Nazi'at
القرآن الكريم:النازعات
Ajeti Sajadet (سجدة):-
Emri i sures (latin):An-Nazi'at
Surja nr.:79
Numri i vargjeve:46
Gjithsej fjalë:197
Gjithsej karaktere:753
Emri i Rukū's:2
Vendndodhja e shpalljes:Meka
Urdhri i shpalljes:81
Nga vargu:5712