وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
قسم ہے ان ہواؤں کی جو گرد اڑانے والی ہیں
ذَرْوًا
گرد اڑانا
اُڑا کر بکھیر دینے والی ہواؤں کی قَسم،
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ
پھر اٹھانے والیاں ہیں
وِقْرًا
بوجھ کو
اور (پانی کا) بارِ گراں اٹھانے والی بدلیوں کی قَسم،
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ
پھر چلنے والیاں ہیں
يُسْرًا
آسانی کے ساتھ
اور خراماں خراماں چلنے والی کشتیوں کی قَسم،
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ
پھر تقسیم کرنے والے۔ پھر تقسیم کرنے والیاں ہیں
أَمْرًا
کام کو
اور کام تقسیم کرنے والے فرشتوں کی قَسم،
إِنَّمَا
بیشک جو
تُوعَدُونَ
تم وعدہ کیے جاتے ہو
لَصَادِقٌ
البتہ سچا ہے
بیشک (آخرت کا) جو وعدہ تم سے کیا جا رہا ہے بالکل سچا ہے،
وَإِنَّ
اور بیشک
ٱلدِّينَ
جزائے اعمال
لَوَٰقِعٌ
البتہ واقع ہونے والی ہے
اور بیشک (اعمال کی) جزا و سزا ضرور واقع ہو کر رہے گی،
وَٱلسَّمَآءِ
قسم ہے آسمان کی
ذَاتِ
والے
ٱلْحُبُكِ
راستوں (والے)
اور (ستاروں اور سیّاروں کی) کہکشاؤں اور گزرگاہوں والے آسمان کی قَسم،
إِنَّكُمْ
بیشک تم
لَفِى
البتہ میں ہو
قَوْلٍ
ایک بات
مُّخْتَلِفٍ
جو مختلف ہے
بیشک تم مختلف بے جوڑ باتوں میں (پڑے) ہو،
يُؤْفَكُ
پھیرا جاتا ہے
عَنْهُ
اس سے
مَنْ
جو
أُفِكَ
پھرایا جائے
اِس (رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور قرآن سے) وہی پھرتا ہے جِسے (علمِ ازلی سے) پھیر دیا گیا،
القرآن الكريم: | الذاريات |
---|---|
آية سجدہ (سجدة): | - |
سورۃ کا نام (latin): | Az-Zariyat |
سورہ نمبر: | ۵۱ |
کل آیات: | ۶۰ |
کل کلمات: | ۳۶۰ |
کل حروف: | ۱۲۳۹ |
کل رکوعات: | ۳ |
مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
ترتیب نزولی: | ۶۷ |
آیت سے شروع: | ۴۶۷۵ |