وَإِذَا
اور جب
ٱلرُّسُلُ
رسول
أُقِّتَتْ
مقرر وقت پر لائے جائیں گے
اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی)
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدْرَىٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے
يَوْمُ
دن
ٱلْفَصْلِ
فیصلے کا
اور تمہیں کیا خبر کہ وہ فیصلے کا دن کیا ہے؟
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے
ثُمَّ
پھر
نُتْبِعُهُمُ
ہم پیچھے لاتے ہیں ان کے
ٱلْءَاخِرِينَ
بعد والوں کو
پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے
كَذَٰلِكَ
اسی طرح
نَفْعَلُ
ہم کرتے ہیں
بِٱلْمُجْرِمِينَ
مجرموں کے ساتھ
مجرموں کے ساتھ ہم یہی کچھ کیا کرتے ہیں
وَيْلٌ
ہلاکت ہے
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلْمُكَذِّبِينَ
جھٹلانے والوں کے لیے
تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے
أَلَمْ
کیا نہیں
نَخْلُقكُّم
ہم نے پیدا کیا تم کو
مِّن
سے
مَّآءٍ
پانی
مَّهِينٍ
حقیر
کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا