وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ ( الشمس: ١ )
Wash shamsi wa duhaa haa
以太阳及其光辉发誓，
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ ( الشمس: ٢ )
Wal qamari izaa talaa haa
以追随太阳时的月亮发誓，
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ ( الشمس: ٣ )
Wannahaari izaa jallaa haa
以揭示太阳时的白昼发誓，
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ ( الشمس: ٤ )
Wallaili izaa yaghshaa haa
以笼罩太阳时的黑夜发誓，
وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ ( الشمس: ٥ )
Wassamaaa'i wa maa banaahaa
以苍穹及其建筑者发誓，
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ ( الشمس: ٦ )
Wal ardi wa maa tahaahaa
以大地及其铺展者发誓，
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ ( الشمس: ٧ )
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
以灵魂及使它均衡，
فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ ( الشمس: ٨ )
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
并启示他善恶者发誓，
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ ( الشمس: ٩ )
Qad aflaha man zakkaahaa
凡培养自己的性灵者，必定成功；
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ ( الشمس: ١٠ )
Wa qad khaaba man dassaahaa
凡戕害自己的性灵者，必定失败。
| القرآن الكريم: | الشمس |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | Asy-Syams |
| 苏拉号: | 91 |
| 经文数量: | 15 |
| 总字数: | 54 |
| 总字符数: | 247 |
| 鞠躬次数: | 1 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 26 |
| 从诗句开始: | 6043 |