لَّا
nicht
مَقْطُوعَةٍ
Unterbrochen
وَلَا
und nicht
مَمْنُوعَةٍ
Verwehrt,
die weder unterbrochen noch verwehrt sind,
إِنَّآ
Wahrlich, wir
أَنشَأْنَٰهُنَّ
haben sie entstehen lassen
إِنشَآءً
(im) Erstehen,
Wir haben sie derart entstehen lassen
فَجَعَلْنَٰهُنَّ
Und sie macht
أَبْكَارًا
(zu) Jungfrauen,
und sie zu Jungfrauen gemacht,
لِّأَصْحَٰبِ
für (die) Gefährten
ٱلْيَمِينِ
der rechten Seite.
für die Gefährten der rechten Seite.
وَثُلَّةٌ
und eine Menge
مِّنَ
von
ٱلْءَاخِرِينَ
den Späteren.
und eine Menge von den Späteren.