وَٱلسَّمَآءِ
Клянусь небом
ذَاتِ
обладающим
ٱلرَّجْعِ
возвратом.
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
وَٱلْأَرْضِ
И землей,
ذَاتِ
обладающей
ٱلصَّدْعِ
трещинами.
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
إِنَّهُۥ
Поистине, это
لَقَوْلٌ
однозначно, слово
فَصْلٌ
различающее,
Воистину, это - Слово различающее,
فَمَهِّلِ
Представь же отсрочку
ٱلْكَٰفِرِينَ
неверующим,
أَمْهِلْهُمْ
и помедли с ними
رُوَيْدًۢا
недолго!
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!