Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
قُلْ
বলো
يَٰٓأَيُّهَا
"হে
ٱلْكَٰفِرُونَ
কাফিররা

বল, ‘হে কাফিররা!’

ব্যাখ্যা
لَآ
না
أَعْبُدُ
আমি ইবাদাত করি
مَا
যার
تَعْبُدُونَ
তোমরা ইবাদাত কর

তোমরা যার ‘ইবাদাত কর, আমি তার ‘ইবাদাত করি না,

ব্যাখ্যা
وَلَآ
এবং না
أَنتُمْ
তোমরা
عَٰبِدُونَ
ইবাদাতকারী
مَآ
যার
أَعْبُدُ
আমি ইবাদাত করি

আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,

ব্যাখ্যা
وَلَآ
আর না
أَنَا۠
আমি
عَابِدٌ
ইবাদাতকারী
مَّا
যার
عَبَدتُّمْ
তোমরা ইবাদাত করেছ

আর আমি তার ‘ইবাদাতকারী নই তোমরা যার ‘ইবাদাত করে থাক,

ব্যাখ্যা
وَلَآ
আর না
أَنتُمْ
তোমরা
عَٰبِدُونَ
ইবাদাতকারী
مَآ
যার
أَعْبُدُ
আমি ইবাদাত করি

আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,

ব্যাখ্যা
لَكُمْ
তোমাদের জন্য
دِينُكُمْ
তোমার ধর্ম
وَلِىَ
এবং আমার জন্য
دِينِ
আমার ধর্ম"

তোমাদের পথ ও পন্থা তোমাদের জন্য (সে পথে চলার পরিণতি তোমাদেরকেই ভোগ করতে হবে) আর আমার জন্য আমার পথ (যে সত্য পথে চলার জন্য আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, এ পথ ছেড়ে আমি অন্য কোন পথ গ্রহণ করতে মোটেই প্রস্তুত নই)।

ব্যাখ্যা
সম্পর্কে তথ্য :
কাফিরুন
القرآن الكريم:الكافرون
আধিপত্য একটি আয়াত (سجدة):-
সূরা নাম (latin):Al-Kafirun
সূরা না:109
মোট আয়াত:6
মোট শব্দ:26
মোট অক্ষর:94
রুকু সংখ্যা:1
উদ্ঘাটন অবস্থান:মক্কা
উদ্ঘাটন আদেশ:18
শ্লোক থেকে শুরু:6207