وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ ( القارعة: ٣ )
Wa maa adraaka mal qaari'ah
و تو چه می‌دانی که (آن) فرو کوبنده چیست؟
يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ ( القارعة: ٤ )
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
روزی‌که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود.
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ ( القارعة: ٥ )
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
و گوه‌ها مانند پشم رنگین حلاجی شده خواهد بود.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ ( القارعة: ٦ )
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
پس اما هرکس که (در آن روز) کفۀ میزانش سنگین باشد.
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ ( القارعة: ٧ )
Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
در یک زندگی خشنود (و پسندیده‌ای) خواهد بود.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ ( القارعة: ٨ )
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
و اما هرکس که کفۀ میزانش سبک باشد.
فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۗ ( القارعة: ٩ )
Fa-ummuhu haawiyah
پس (مسکن و) پناهگاهش هاویه است.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ ( القارعة: ١٠ )
Wa maa adraaka maa hiyah
و تو چه دانی که آن (هاویه) چیست؟
| القرآن الكريم: | القارعة |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Qari'ah |
| سوره شماره: | 101 |
| تعداد آیات: | 11 |
| کل کلمات: | 36 |
| Total Characters: | 152 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 30 |
| شروع از آیه: | 6157 |