اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ( الشرح: ١ )
Alam nashrah laka sadrak
(ای پیامبر) آیا ما سینه‌ات را برایت نگشودیم؟
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ( الشرح: ٢ )
Wa wa d'ana 'anka wizrak
و بار (سنگین) تو را از (دوش) تو بر نداشتیم؟
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ( الشرح: ٣ )
Allazee anqada zahrak
همان (باری) که بر پشت تو سنگینی می‌کرد (و نزدیک بود نیست تو را بشکند)؟
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ( الشرح: ٤ )
Wa raf 'ana laka zikrak
و (نام و) آوازۀ تو را بلند ساختیم.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ( الشرح: ٥ )
Fa inna ma'al usri yusra
پس مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ ( الشرح: ٦ )
Inna ma'al 'usri yusra
مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ( الشرح: ٧ )
Fa iza faragh ta fansab
پس هنگامی‌که (از کار و امور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ ( الشرح: ٨ )
Wa ilaa rabbika far ghab
و به سوی پروردگارت راغب (و مشتاق) شو.
| القرآن الكريم: | الشرح |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Asy-Syarh |
| سوره شماره: | 94 |
| تعداد آیات: | 8 |
| کل کلمات: | 27 |
| Total Characters: | 103 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 12 |
| شروع از آیه: | 6090 |