Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
Hoorun maqsooratun fee alkhiyami
हूरें (परम रूपवती स्त्रियाँ) ख़ेमों में रहनेवाली;
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
Lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
जिन्हें उससे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया होगा और न किसी जिन्न ने।
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
Muttakieena 'ala rafrafin khudrin wa'abqariyyin hisanin
वे हरे रेशमी गद्दो और उत्कृष्ट् और असाधारण क़ालीनों पर तकिया लगाए होंगे;
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waalikrami
बड़ा ही बरकतवाला नाम है तुम्हारे प्रतापवान और उदार रब का