Skip to main content
bismillah

اَلْقَارِعَةُۙ  ( القارعة: ١ )

al-qāriʿatu
ٱلْقَارِعَةُ
hari kiamat

Hari Kiamat,

Tafsir

مَا الْقَارِعَةُ ۚ  ( القارعة: ٢ )

مَا
apakah
l-qāriʿatu
ٱلْقَارِعَةُ
hari kiamat

Apakah hari Kiamat itu?

Tafsir

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ  ( القارعة: ٣ )

wamā
وَمَآ
dan apakah
adrāka
أَدْرَىٰكَ
kamu tahu
مَا
apa
l-qāriʿatu
ٱلْقَارِعَةُ
hari kiamat

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

Tafsir

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ  ( القارعة: ٤ )

yawma
يَوْمَ
hari
yakūnu
يَكُونُ
adalah
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
manusia
kal-farāshi
كَٱلْفَرَاشِ
seperti anai-anai
l-mabthūthi
ٱلْمَبْثُوثِ
bertebaran

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

Tafsir

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ  ( القارعة: ٥ )

watakūnu
وَتَكُونُ
dan adalah
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
gunung-gunung
kal-ʿih'ni
كَٱلْعِهْنِ
seperti bulu
l-manfūshi
ٱلْمَنفُوشِ
dihambur-hamburkan

dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

Tafsir

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ  ( القارعة: ٦ )

fa-ammā
فَأَمَّا
maka adapun
man
مَن
siapa/orang
thaqulat
ثَقُلَتْ
berat
mawāzīnuhu
مَوَٰزِينُهُۥ
timbangannya

Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

Tafsir

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ  ( القارعة: ٧ )

fahuwa
فَهُوَ
maka dia
فِى
dalam
ʿīshatin
عِيشَةٍ
kehidupan
rāḍiyatin
رَّاضِيَةٍ
memuaskan

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

Tafsir

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ  ( القارعة: ٨ )

wa-ammā
وَأَمَّا
dan adapun
man
مَنْ
orang
khaffat
خَفَّتْ
ringan
mawāzīnuhu
مَوَٰزِينُهُۥ
timbangannya

Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

Tafsir

فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۗ  ( القارعة: ٩ )

fa-ummuhu
فَأُمُّهُۥ
maka tempat kembalinya
hāwiyatun
هَاوِيَةٌ
jurang yang dalam/neraka Hawiyah

maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

Tafsir

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ  ( القارعة: ١٠ )

wamā
وَمَآ
dan apakah
adrāka
أَدْرَىٰكَ
kamu tahu
مَا
apa
hiyah
هِيَهْ
itu

Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-Qari'ah
القرآن الكريم:القارعة
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-Qari'ah
Surat ke-:101
Surah Alias:-
Surah Title:Hari Kiamat
Jumlah Ayat:11
Jumlah Kata:36
Jumlah Karakter:152
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:30
Dimulai dari ayat:6157