Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

قُلْ
katakanlah
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلْكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir

Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna.

Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!

Tafsir

لَآ
tidak
أَعْبُدُ
aku menyembah
مَا
apa
تَعْبُدُونَ
kamu sembah

Lā 'A`budu Mā Ta`budūna.

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,

Tafsir

وَلَآ
dan tidak
أَنتُمْ
kamu
عَٰبِدُونَ
menyembah
مَآ
apa
أَعْبُدُ
aku sembah

Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu.

dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

Tafsir

وَلَآ
dan bukanlah
أَنَا۠
aku
عَابِدٌ
menjadi penyembah
مَّا
apa
عَبَدتُّمْ
kamu sembah

Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum.

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

Tafsir

وَلَآ
dan bukanlah
أَنتُمْ
kamu
عَٰبِدُونَ
menyembah
مَآ
apa
أَعْبُدُ
aku sembah

Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu.

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

Tafsir

لَكُمْ
bagi kalian
دِينُكُمْ
agamamu
وَلِىَ
bagiku
دِينِ
agamaku

Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.”

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-Kafirun
القرآن الكريم:الكافرون
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-Kafirun
Surat ke-:109
Surah Alias:-
Surah Title:Orang-orang kafir
Jumlah Ayat:6
Jumlah Kata:26
Jumlah Karakter:94
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:18
Dimulai dari ayat:6207