Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

إِنَّآ
sesungguhnya
أَنزَلْنَٰهُ
Kami telah menurunkannya
فِى
pada
لَيْلَةِ
malam
ٱلْقَدْرِ
kemuliaan

'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylati Al-Qadri.

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar.

Tafsir

وَمَآ
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
kamu tahu
مَا
apa
لَيْلَةُ
malam
ٱلْقَدْرِ
kemuliaan

Wa Mā 'Adrāka Mā Laylatu Al-Qadri.

Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

Tafsir

لَيْلَةُ
malam
ٱلْقَدْرِ
kemuliaan
خَيْرٌ
lebih baik
مِّنْ
dari
أَلْفِ
seribu
شَهْرٍ
bulan

Laylatu Al-Qadri Khayrun Min 'Alfi Shahrin.

Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.

Tafsir

تَنَزَّلُ
turun
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
para malaikat
وَٱلرُّوحُ
dan Roh/Jibril
فِيهَا
padanya/pada malam
بِإِذْنِ
dengan izin
رَبِّهِم
Tuhannya
مِّن
dari
كُلِّ
segala
أَمْرٍ
urusan

Tanazzalu Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu Fīhā Bi'idhni Rabbihim Min Kulli 'Amrin.

Pada malam itu turun para malaikat dan Rµh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.

Tafsir

سَلَٰمٌ
sejahtera
هِىَ
ia/malam itu
حَتَّىٰ
hingga
مَطْلَعِ
terbit
ٱلْفَجْرِ
fajar

Salāmun Hiya Ĥattaá Maţla`i Al-Fajri

Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-Qadr
القرآن الكريم:القدر
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-Qadr
Surat ke-:97
Surah Alias:-
Surah Title:Kemuliaan
Jumlah Ayat:5
Jumlah Kata:30
Jumlah Karakter:112
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:25
Dimulai dari ayat:6125