Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
بِسْمِ
С именем
ٱللَّهِ
Аллаха,
ٱلرَّحْمَٰنِ
Милостивого,
ٱلرَّحِيمِ
Милосердного!

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Tafsir (Pусский)
ٱلْحَمْدُ
Хвала
لِلَّهِ
Аллаху,
رَبِّ
Господу
ٱلْعَٰلَمِينَ
миров,

Хвала Аллаху, Господу миров,

Tafsir (Pусский)
ٱلرَّحْمَٰنِ
Милостивому,
ٱلرَّحِيمِ
Милосердному,

Милостивому, Милосердному,

Tafsir (Pусский)
مَٰلِكِ
Владыке
يَوْمِ
Дня
ٱلدِّينِ
Воздаяния!

Властелину Дня воздаяния!

Tafsir (Pусский)
إِيَّاكَ
(Только) Тебе
نَعْبُدُ
мы поклоняемся
وَإِيَّاكَ
и (только) у Тебя
نَسْتَعِينُ
просим помощи!

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

Tafsir (Pусский)
ٱهْدِنَا
Веди нас
ٱلصِّرَٰطَ
Путём
ٱلْمُسْتَقِيمَ
Прямым,

Веди нас прямым путем,

Tafsir (Pусский)
صِرَٰطَ
Путём
ٱلَّذِينَ
тех
أَنْعَمْتَ
(Ты) благом одарил
عَلَيْهِمْ
которых (досл. на них)
غَيْرِ
(но) не (путём)
ٱلْمَغْضُوبِ
(тех, которые) под гневом (Твоим),
عَلَيْهِمْ
на них
وَلَا
и не (путём)
ٱلضَّآلِّينَ
заблудших.

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Фатиха
القرآن الكريم:الفاتحة
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Fatihah
Сура число:1
Surah Alias:-
Surah Title:Открывающая Книгу
Всего Аят:7
Всего слов:27
Всего персонажей:140
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:5
Начиная с Аят:0